SCHIEDAM - Grote of Sint Janskerk. Of zetten we er een streepje tussen, maar waar dan? Grote- of Sint Janskerk. Grote of Sint-Janskerk. Je ziet het beide. Al dan niet met afkorting St. En er zijn er die het gewoon 'Sint Janskerk' noemen of kortweg 'Grote Kerk'. Ach wat doet de naam er toe van een kerk die er al 600 jaar staat.
Dat werd deze week nog gevierd. En ook wat de ouderdom van de kerk betreft, kun je een boom opzetten, want al in 1335 werd met de bouw van deze kerk begonnen. En op dezelfde plek stond al een kerk, waarvoor in december 1262 reeds de bouw startte.
What's in a name? Deze uitspraak, (volgens AI) "beroemd gemaakt door Julia, suggereert dat een naam slechts een etiket is en de wezenlijke aard van iets niet bepaalt. De zin wordt vaak gevolgd door: Dat wat wij een roos noemen, zou onder een andere naam net zo lekker ruiken." Volgens AI dus.
En toch kunnen we erover doormijmeren, bijvoorbeeld als je er weer eens over aan het denken wordt gezet doordat je de ingang van de kerk ziet met een bordje erop dat de ingang van de St. Janskerk ergens anders is. Echter: achter dit stukje fraai smeedijzer zit wel degelijk de ingang van de kerk en om de hoek zit dus nóg een ingang. Een ingang blijft een ingang, ook als de deur op slot zit. En kijk je enkele meters verder dan dit smeedijzer dan zie je het publicatiebord van de protestantse gemeente die hier kerkt. Die gemeente noemt de kerk de PKN Grote Kerk Schiedam.
In ieder geval heeft de Canon van Nederland het over Grote of Sint Janskerk,
het gemeentearchief Schiedam op zijn Schiedam op de kaart over Grote of St. Janskerk,
de gemeentelijke monumentenlijst sluit hierbij aan met Grote of St. Janskerk,
heeft Wikipedia het over Grote of Sint-Janskerk,
staat op de homepage van de website met url https://www.groteofsintjanskerkschiedam.nl/ pontificaal als blikvanger een logo '600 jaar Sint Janskerk in Schiedam', maar wordt de kerk verder op die pagina weer aangeduid als Grote- of Sint Janskerk, en even verder weer als Sint Janskerk... en wordt er op Facebook door dezelfde organisatie eveneens over Grote- of Sint Janskerk gesproken.
Zijn we nu aan het zeveren? Aan het letterprutsen? Voor een kerk waar symboliek een belangrijke plaats inneemt - kijk ook naar deze recente reportage van JW over de onthulling van een glas-in-loodraam - is ook het secure gebruik van letters, woorden, teksten van essentieel belang.
Jan Schrijver
